Автор: Г. Горин.
Режиссер: М. Кульбаев.

Русская труппа.

Все помнят заключительные слова трагедии Шекспира: "Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте". В пьесе "Чума на оба ваши дома" эти слова звучат в самом начале, ибо она начинается с того, чем завершается пьеса Шекспира — с гибели Ромео и Джульетты.
Но пьеса Горина не просто является сюжетным продолжением шекспировской истории — она представляет собой современную версию возможного развития событий после смерти двух юных влюбленных.
В форме ироничной комедии или, как определяет автор, трагикомедии, Горин говорит о важных и очень современных проблемах: бессмысленности и нелепости вражды. И жертвами этой вражды становятся другие влюбленные, которые, казалось бы, должны были положить конец беспричинному и бесконечному кровопролитию.