Общество
Ализа Шарипова, фото: ГорОбзор.ру
Башкирия присоединилась к песенному марафону «День Победы»
Сегодня, 28 апреля, Башкирия присоединилась к песенному марафону в честь 75-летия Победы. Цель акции, организованной аппаратом Полномочного Представителя Президента Российской Федерации в Приволжском федеральном округе, заключается в том, что все регионы ПФО поют на родном языке песню «День Победы». Марафон начал свое действие в Мордовии 25 апреля, Башкирии эстафету передала Удмуртия.
Песню «День Победы» исполнит народный хор, в число которого вошли артист Артур Назиуллин, Рушана Бабич, Загир Зайнетдин и другие. Текст песни на башкирский язык перевела Гузаль Ситдыкова.
«Слова и мелодия песни, - вспоминает она, - пронзили мое сердце. Когда мне предложили перевести ее на башкирский язык, я даже немного растерялась. В этих проникновенных и нежных словах есть и боль, и радость. Нужно было в точности передать это настроение на родном языке. К тому же надо было попасть в такт песни. Мне помогло мое музыкальное образование. Когда я переводила, я пела эту песню. Я рада, что мой перевод понравился. И теперь, я надеюсь, не только на русском, но и на башкирском языке, ее будут исполнять разные поколения», — рассказала Гузаль Ситдыкова.
Дорогие читатели! Приглашаем Вас присоединиться к обсуждению новости в наших группах в социальных сетях - ВК и Facebook
