Уфа
-10º -10º
18
декабрь
вторник
ЦБ 66.6208 0.1871
MOEX 66.9850 0.2050
ЦБ 75.3814 -0.0076
MOEX 76.2100 0.4650
НЕФТЬ 58.44 -0.83
Главная
-
GOROBZOR.RU - Новости России, Уфы и Башкирии
-
Происшествия
-
В Турции три точки, появившиеся в SMS по ошибке, привели к кровавой драме: 2 погибших
Происшествия

В Башкирии осудят главу сельсовета за превышение полномочий

Происшествия

В Уфе осудили экс-майора полиции за разглашение гостайны

Происшествия

В Уфе пенсионер поджег квартиру бывшей жены

Происшествия

В Башкирии налоговый инспектор подозревается во взяточничестве

Происшествия

В Башкирии 30-летняя женщина подозревается в убийстве младенца

Происшествия

В Башкирии директор хлебокомбината обвиняется в налоговых махинациях

Происшествия

В Башкирии директор кафе предложил полицейскому взятку, чтобы не платить штраф

Происшествия

В Башкирии в общежитии обнаружили тело женщины

Происшествия

В деле об изнасиловании дознавателя из Уфы появился новый соучастник

Происшествия

В Уфе двое парней подозреваются в убийстве и поджоге

Ко всем новостям

Происшествия

В Турции три точки, появившиеся в SMS по ошибке, привели к кровавой драме: 2 погибших

В Турции три точки, появившиеся в SMS по ошибке, привели к кровавой драме: 2 погибших
Источник: NEWSru.com

В Турции обмен SMS между любовной парой привел к кровавой резне. По трагической иронии, супружеская пара погибла из-за технической недоработки в мобильном телефоне.

 


Жертвами некачественной локализации турецкого мобильника стали 24-летний Рамазан Калкобан и его 20-летняя жена Эмин из Анкары. Размолвка между супругами стоила обоим жизни, а отец и сестры погибшей могут отправиться в тюрьму

.

После ссоры супруги начали отправлять друг другу гневные SMS-сообщения, одно из которых было неверно прочитано.

 


Роковая ошибка произошла из-за того, что Рамазан послал Эмин сообщение, в котором использовалась буква турецкого алфавита, напоминающая латинскую букву i, только без точки и произносимую как "ы".

 

Однако телефон его возлюбленной не имел турецкой "прошивки", а потому на экране эта буква высветилась именно как латинская i. В итоге вместо слова sıkısınca в полученном SMS-сообщении высветилось оскорбительное sikisince.

 

Замена трех букв из одного знака привела к полному изменению смысла и тона написанного Рамазаном. Молодой человек написал, что девушка "меняет тему всякий раз, когда ее аргументы оказываются исчерпанными", а Эмин прочитала, что она "меняет тему всякий раз, когда ее кто-то трахает".

 

Когда обиженная Эмин показала телефонное сообщение своему отцу, тот пришел в ярость и сам позвонил Рамазану. Глава семейства обвинил ухажера своей дочери в том, что тот назвал ее шлюхой.

 

Когда же Рамазан пришел к родственникам своей возлюбленной, чтобы принести извинения, вся семья, включая Эмин и ее сестер, встретила обидчика с ножами в руках.

 

Истекая кровью и с ножом, торчащим из его груди, Рамазан пытался спастись от "гостеприимства" своих несостоявшихся родственников, но Эмин настигла его у двери и попыталась прикончить. Тогда молодой человек вынул из своей груди нож и ударил им девушку, после чего бросился прочь.

 

На улице израненного Рамазана вскоре задержала полиция, а Эмин умерла от потери крови, поскольку карета "скорой помощи" слишком долго стояла в столичных пробках и не смогла во время добраться до пострадавшей.

 

Однако и Рамазан, мучимый переживаниями, не смог больше жить и покончил с собой прямо в тюремной камере.

 

Самое ужасное, что это далеко не первый случай в Турции, когда отсутствие в телефонах турецкого алфавита приводит к значительному искажению смысла написанного и серьезным последствиям. В связи с этим в прессе появились требования как можно оперативнее адаптировать новинки к особенностям местной культуры и языка.

 

Впрочем, с таким же успехом СМИ могли бы потребовать введения запрета хранить ножи в доме у тех, кто определенно не склонен к рассудительным поступкам, заключает издание.

 

Источник: NEWSru.com

Реклама

Читайте также

Происшествия

Два уфимских школьника задохнулись в погребе

Происшествия

В Москве водитель иномарки вонзил нож в спину юноше, перебежавшему ему дорогу

Происшествия

Планировавшего взорвать школу подростка отправят на психиатрическую экспертизу

Происшествия

Трехлетний мальчик, пропавший в Уфе 10 апреля, найден живым

Происшествия

В Орджоникидзевском районе Уфы похищен трехлетний мальчик

Происшествия

При обстреле базы ОМОН в Ингушетии ранены шесть милиционеров, убитых нет

Происшествия

В Новгородской области брат убил брата. Они поспорили, кто из Чудотворцев лучше запечатлен на иконе

Происшествия

Уфимцев начали обманывать с помощью банкоматов

Происшествия

В Испании похищен кейс с радиоактивными материалами

Происшествия

В Башкирии рассыпалась еще одна финансовая пирамида

Происшествия

Пьяный уфимец зарезал 4-летнего племянника

Происшествия

Президента Российского союза производителей соков забили до смерти дубинками

Происшествия

В Башкирии спасатели нашли заблудившуюся в лесу девушку

Происшествия

В Башкирии подростки убили сверстника-вымогателя

Происшествия

На западных реках Башкирии прошел пик половодья

Происшествия

Внимание, розыск! В Благовещенском районе Башкирии пропала девушка

Происшествия

Термиты съели все сбережения индийского трейдера

Происшествия

Госпитализацией закончилась попытка гостя из Азербайджана сходить в Уфе в туалет в неположенном месте

Происшествия

Уфимские штольни могут представлять опасность для горожан

Происшествия

Пик половодья в Уфе ожидается с 20 по 26 апреля

Реклама

Происшествия

В Уфе бродячая собака бросалась на людей и была застрелена милиционером

Происшествия

В Уфе набирает силу телефонное мошенничество

Происшествия

14-летняя мать утопила новорожденного ребенка в туалете

Происшествия

В Подмосковье милиция задержала 4 фуры с одеждой, в которой было спрятано оружие

Происшествия

Уфимец обнаружил в своем гараже опасный клад – тротил, боевые патроны и заряды для ракетницы

Происшествия

Весной и в Уфе спасают унесенных на льдине людей

Происшествия

Неизвестный в Уфе сообщил о готовящемся теракте в «Москве»

Происшествия

В ходе паводка в Башкирии затопит два городских водозабора

Происшествия

Сотрудники банка КНР потратили на лотерею миллионы из сейфов клиентов

Происшествия

На церемонии передачи Олимпийского огня задержана группа демонстрантов

Происшествия

Среди погибших в катастрофе самолета в Великобритании - двое известных гонщиков

Происшествия

Неудавшийся грабеж

Происшествия

26 марта двое уфимцев перешли дорогу в последний раз

Происшествия

В петербургском аквапарке «Вотервиль» пострадали 75 человек

Происшествия

В Норвегии рухнул жилой дом: 22 раненых, 5 пропавших без вести

Происшествия

От материковой Антарктиды неожиданно откололся ледник площадью в половину Москвы

Происшествия

В Башкирии на уроке физкультуры погибла пятиклассница - на девочку упали футбольные ворота

Происшествия

Экспертиза: Су-25 в небе Приморья подорвался на собственной ракете

Реклама

Происшествия

В Приморье на месте падения Су-25 работает следственная группа

Происшествия

Трое башкирских подростков выбрали петлю вместо жизни

Показать еще новости