Уфа
-15º -15º
21
январь
воскресенье
ЦБ 56.5892 -0.1705
MOEX 56.7200 0.1950
ЦБ 69.3953 0.1371
MOEX 69.3575 0.2275
НЕФТЬ 68.67 -0.71
Главная
-
Новости
-
В Уфе подвели итоги международного конкурса «Ак торна»
Ко всем новостям

Культура

В Уфе подвели итоги международного конкурса «Ак торна»

В Уфе подвели итоги международного конкурса «Ак торна»
Зарина Гайсина
25 ноября в городе Уфа состоялась торжественная церемония награждения победителей I Международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна» («Белый журавль»). 
 
Международный конкурс «Ак Торна» – уникальный культурный проект, который представил широкому кругу любителей поэзии произведения, написанные на языках, относящихся к тюркской семье, и переведенные на русский. 
 
Организаторами конкурса выступили Министерство культуры Республики Башкортостан, Союз писателей Республики Башкортостан, ТВ-канал «Культура», Консалтинговая компания «Имидж-Консультант», уфимские литературно-художественные журналы «Бельские просторы» и «Агидель».
 
– Мы рады, что площадкой для проведения данного конкурса стал именно Башкортостан, многонациональный край с развитыми культурными традициями. Уверены, что перевод на русский язык позволит тюркоязычным авторам выйти со своими произведениями на большую русскоязычную аудиторию, а читателям познакомиться с культурой тюркоязычных народов, – заявили организаторы конкурса.
 
Церемонии награждения предшествовала долгая кропотливая работа оргкомитета конкурса. На суд жюри было представлено 370 работ из России, Узбекистана, Азербайджана, Казахстана, Украины, Австрии, Германии и Дании. Огромную работу проделало жюри под председательством известного поэта Веры Павловой, автора пятнадцати книг стихов, лауреата премий имени Аполлона Григорьева, «Антология» и специальной премии «Московский счёт».
 
В финал конкурса вышли работы тринадцати авторов из шести российских регионов и трёх зарубежных стран – Казахстана, Украины и Австрии. Присланные работы были оценены в номинациях «Лирика», «Гражданская поэзия», «Экспериментальная форма» и «Перевод с башкирского».
 
Церемония награждения лауреатов конкурса прошла во Дворце молодёжи БГАУ. Программа вечера была яркой и насыщенной. В фойе проходило выступление уфимских поэтов, а также выставка работ художников Башкортостана, принимавших участие в международном художественном проекте «Кочующие свитки – «Хабар». Все желающие могли посетить творческую лабораторию известного поэта, писателя и переводчика Глеба Шульпякова (Москва). Чуть позже в большом зале состоялось награждение и выступление популярных артистов башкирской эстрады. 
 
В номинации «Лирика»:
 
Победитель: Бахытжан Канапьянов (Алматы, Казахстан)
Дипломанты: Айдар Хусаинов (Уфа)
Розалия Давлетбакова (Уфа)

В номинации «Гражданская поэзия»:
 
Победитель: Иван Тертычный (Москва)
Дипломанты: Юрий Щербаков (Астрахань)
Анатолий Алафаев (Нальчик, Республика Кабардино-Балкария)

В номинации «Экспериментальная форма»:
 
Победитель: Николай Переяслов (Москва)
Дипломанты: Наталья Ахпашева (Абакан, Республика Хакасия)
Дамир Шарафутдинов (Уфа)

В номинации «Перевод с башкирского»:
 
Победитель: Светлана Чураева (Уфа)
 
Приз за лучший перевод с башкирского языка вручил Хайдар Мавликасов, представитель Благотворительного Фонда «Урал», генерального партнёра конкурса. 

Читайте также

Культура

В Уфе состоится спектакль «Игра в правду» с участием звезд российского кино

Культура

В Уфе пройдет благотворительный концерт «Подари волшебство»

Культура

В Уфе дадут концерт C.C.Catch и другие звезды 80-х

Реклама

Культура

На радио «Спутник 107 FM» стартует программа «Горячие деньги»

Культура

Впервые в Уфе выступят лучшие суперзвезды восьмидесятых

Культура

В Уфе пройдет Литературный вечер для молодых поэтов

Культура

В Уфу приедет балалаечник Алексей Архиповский

Культура

В уфимский Русский драматический театр приедет танцевальная группа Botega

Культура

В Уфе состоится концерт группы Lumen «Остаться собой!»

Культура

«Кинокайф» открыл тайну «Анонима» за день до премьеры

Культура

Уфимцы узнают тайну Шекспира одними из первых

Реклама

Культура

В Уфе ZeRutz презентует вечеринку «Я – фанк»

Культура

Слушаем радио «Спутник 107 FM»

Культура

Уникальный концерт «Родом из Башкирии» пройдет в Москве

Культура

Башкирские пианисты привезли множество наград Международного фестиваля в Венгрии

Культура

«Спутник 107 FM» объявляет новую игру – Зимний расколбас!

Культура

В Уфе пройдет шоу, посвященное премьере фильма «Бой с тенью» в 3D

Культура

В Уфе отметили День автомобилиста

Культура

В Уфе состоится концерт группы «Грот»

Культура

В Уфу пришел фестиваль Нет-анимации

Реклама

Культура

Уфимский IMAX 3D приглашает: Детская радость на каникулах!

Культура

В честь Дня народного единства в Уфе состоится концерт популярных уфимских групп

Культура

Дмитрий Нагиев: «Я устал от скандальности на экране»

Культура

В Уфу едет Baccara

Культура

В Уфе пройдут премьеры горнолыжно-сноубордических фильмов мирового уровня

Культура

На радио «Спутник 107 FM» работает Детская информслужба «Гора новостей»

Культура

«Кинокайф» продолжается: Уфа увидела «Тинтина» за 5 дней до премьеры

Культура

В Башкирской филармонии пройдет дуэль теноров и баритонов

Реклама

Культура

Сегодня в Уфе состоится концерт Минзифы Искужиной

Культура

«Приключения Тинтина» в Уфе за неделю до старта в российском прокате!

Культура

Башкирский оперный театр приглашает на премьеру спектакля «Хрустальная туфелька, или сказка о Золушке»

Культура

В Уфе пройдет вечеринка ZeRutz New Version

Культура

На радио «Спутник 107 FM» стартует новая музыкальная программа «Лига профессионалов»

Культура

Итальянские «Баллады» в Уфе расскажут о страсти

Культура

Звезда программы «6 кадров» Ирина Медведева запомнила Уфу на всю жизнь

Культура

Роберт Юлдашев принял участие в юбилейном концерте Вячеслава Бутусова

Реклама

Культура

В Уфе состоится концерт джазовой певицы Мэнди Гейнс

Культура

В Уфе пройдет международный Нет-фестиваль видеоарта и анимации

Культура

В Уфу приедет «Пикник» с программой «30 световых лет»

Культура

В Уфе состоится концерт Авраама Руссо

Показать еще новости