Уфа
-19º -19º
21
январь
воскресенье
ЦБ 56.5892 -0.1705
MOEX 56.7200 0.1950
ЦБ 69.3953 0.1371
MOEX 69.3575 0.2275
НЕФТЬ 68.67 -0.71
Главная
-
Новости
-
Стинг признан самым невнятным исполнителем
Ко всем новостям

Культура

Стинг признан самым невнятным исполнителем

Стинг признан самым невнятным исполнителем
Источник: Lenta.ru

Лидер The Police Стинг признан самым невнятным поп-исполнителем. Написанная им песня "When The World Is Running Down" возглавила рейтинг композиций, тексты которых часто неверно воспринимаются поклонниками на слух.

 

Согласно опросу, в этой песне многие слушатели вместо строчки "You make the best of what's still around" ("Ты лучшее из того, что осталось") слышат "You make the best homemade stew around" ("Ты готовишь лучшее домашнее рагу в округе"). Опрос проводился компанией Amplifon, производителем слуховых аппаратов, среди двух тысяч британцев.

 

Еще одна песня The Police – "Message In A Bottle" - попала на седьмое место рейтинга. В ней поклонникам часто вместо "A year has passed since I wrote my note" ("Год прошел, как я написал письмо") слышится "A year has passed since I broke my nose" ("Год прошел, как я сломал нос").

 

Второе место в списке досталось группе Bee Gees с композицией Stayin' Alive, где вместо "It's alright. It's okay. You may look the other way" ("Все в порядке. Ты можешь выглядеть по-другому") слышится "It's alright. It's okay. You make love the other way" ("Все в порядке. Ты занимаешься любовью по-другому").

 

Тройку лидеров замыкает композиция The Beatles "Lucy in the Sky With Diamonds", в которой строчку "The girl with kaleidoscope eyes" ("Девушка с калейдоскопическими глазами") часто заменяют "The girl with colitis goes by" ("Мимо проходит девушка с колитом").

 

Еще одна битловская песня - "Michelle" - заняла пятое место. В ней вместо французской фразы "Michelle ma belle, sont des mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble" ("Мишель, моя красавица, эти слова так хорошо звучат вместе") британцам слышится "Michelle ma belle, some say monkeys play piano well, play piano well" ("Мишель, моя красавица, некоторые говорят, что обезьяны хорошо играют на пианино").

 

Четвертое место досталось группе U2 и песне "Mysterious Ways", где фразу "She moves in mysterious ways" ("Она идет таинственными тропами") подменяют "Shamu the mysterious whale" ("Шаму – таинственный кит").

 

На шестом месте оказалась "Bohemian Rhapsody" группы Queen: "Scallaboosh, Scallaboosh, will you do the banned tango" ("Скалабуш, Скалабуш, станцуешь запрещенное танго?") вместо "Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango" ("Скарамуш, Скарамуш, станцуешь фанданго?").

 

Восьмое место рейтинга у Дэвида Боуи и его композиции "Changes": "Strange vaccinations are killing me" ("Странные прививки убивают меня") вместо "Strange fascination fascinating me" ("Странное очарование притягивает меня").

 

На предпоследнем месте списка оказалась песня "Wonderwall" группы Oasis: вместо "You're gonna be the one that saves me" ("Ты единственная спасешь меня") "You're gonna be the one at Sainsbury's" ("Ты будешь одна в Sainsbury's [сеть продуктовых магазинов в Великобритании – прим. Ленты.Ру]").

 

Замыкает рейтинг песня Кейт Буш "Wuthering Heights", в которой вместо строчек "Heathcliff! It's me, Cathy and I've come home oh, so cold, let me in-a your window" ("Хитклифф! Это я, Кэти, и я пришла домой. Как холодно! Позволь мне войти в твое окно") британцы слышат "Healthcliff! "It's me; I'm a tree, I'm a wombat. Oh, so cold at the end of your winter" ("Хитклифф! Это я, я дерево, я вомбат. Как холодно в конце твоей зимы").

 

Источник: Lenta.ru

Читайте также

Культура

"Евровидению" в Москве готовят бойкот

Культура

В Уфе отметят День кино

Культура

В уфимском саду имени Аксакова проходят показы кукольного спектакля «Волшебное кольцо»

Реклама

Культура

ЮНЕСКО присвоила Глазго статус "города музыки"

Культура

Мэтт Дэймон и Рики Мартин стали отцами

Культура

В Москве восстановят взорванный Преображенский храм

Культура

Международная федерация журналистов призвала Грузию снять цензуру с российских СМИ

Культура

"Темный рыцарь" стал лидером российского проката

Культура

В рамках проекта «КИНО ДЛЯ ИЗБРАННЫХ» кинокомплекс ИСКРА представляет фильм «СУКИЯКИ ВЕСТЕРН ДЖАНГО»

Культура

50 Cent стал самым богатым рэпером

Культура

Fox потребует запретить релиз "Хранителей"

Реклама

Культура

Фанатов фильма о Бэтмене обвинили в террористическом заговоре

Культура

Iron Maiden устроила в Москве "жаркое шоу"

Культура

Непоказательное кино

Культура

24 августа рок-группа «Павильон» на свое десятилетие подарит жителям Стерлитамака концерт

Культура

Дочь Леджера получит зарплаты актеров нового фильма Гиллиама

Культура

Fox начала работу над экранизацией "Вольтрона"

Культура

Бразильские полицейские нашли вторую украденную гравюру Пикассо

Культура

Слушаем радио «Спутник 107 FM»

Культура

«Дорога к дому» в уфимской «Смене»

Реклама

Культура

Сценарий нового фильма Квентина Тарантино просочился в интернет

Культура

"Темный рыцарь" уступил первое место "Солдатам неудачи"

Культура

Американцы по-прежнему предпочитают узнавать новости из телевизора

Культура

Певице Мадонне исполнилось 50 лет

Культура

Борис Стругацкий: ради стабильности люди жертвуют любыми демократическими свободами

Культура

DreamWorks подтвердила слухи о съемках сиквела "Кунг-фу Панды"

Культура

С Кристиана Бейла сняли все подозрения

Культура

Премьеру нового фильма о Гарри Поттере перенесли на июль 2009 года

Реклама

Культура

24 августа в Уфе состоится аниме-фестиваль «Школьные дни»

Культура

Причиной смерти певца Айзека Хейса стал инсульт

Культура

Сценарий нового "Конана" перепишут второй раз

Культура

Новый шпионский триллер с Джоли станет первой частью киносериала

Культура

Вахтанг Кикабидзе отказался принять российский Орден Дружбы

Культура

Настоящим фанатам «Бэтмена»! Полная мобилизация! Премьера «Темного рыцаря» в Уфе

Культура

Инвалиды решили бойкотировать новую комедию Бена Стиллера

Культура

Бритни Спирс в роли стриптизерши-убийцы в новом фильме Тарантино

Реклама

Культура

Первый показ "Темного рыцаря"

Культура

Лилиана Шайхи выступит в Уфе 14 августа

Культура

Уфимке помогло выжить увлечение фотографией

Культура

Слушаем радио «Спутник 107 FM»

Показать еще новости