Культура

Зарина Гайсина

В Уфе подвели итоги международного конкурса «Ак торна»

В Уфе подвели итоги международного конкурса «Ак торна»
25 ноября в городе Уфа состоялась торжественная церемония награждения победителей I Международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна» («Белый журавль»). 
 
Международный конкурс «Ак Торна» – уникальный культурный проект, который представил широкому кругу любителей поэзии произведения, написанные на языках, относящихся к тюркской семье, и переведенные на русский. 
 
Организаторами конкурса выступили Министерство культуры Республики Башкортостан, Союз писателей Республики Башкортостан, ТВ-канал «Культура», Консалтинговая компания «Имидж-Консультант», уфимские литературно-художественные журналы «Бельские просторы» и «Агидель».
 
– Мы рады, что площадкой для проведения данного конкурса стал именно Башкортостан, многонациональный край с развитыми культурными традициями. Уверены, что перевод на русский язык позволит тюркоязычным авторам выйти со своими произведениями на большую русскоязычную аудиторию, а читателям познакомиться с культурой тюркоязычных народов, – заявили организаторы конкурса.
 
Церемонии награждения предшествовала долгая кропотливая работа оргкомитета конкурса. На суд жюри было представлено 370 работ из России, Узбекистана, Азербайджана, Казахстана, Украины, Австрии, Германии и Дании. Огромную работу проделало жюри под председательством известного поэта Веры Павловой, автора пятнадцати книг стихов, лауреата премий имени Аполлона Григорьева, «Антология» и специальной премии «Московский счёт».
 
В финал конкурса вышли работы тринадцати авторов из шести российских регионов и трёх зарубежных стран – Казахстана, Украины и Австрии. Присланные работы были оценены в номинациях «Лирика», «Гражданская поэзия», «Экспериментальная форма» и «Перевод с башкирского».
 
Церемония награждения лауреатов конкурса прошла во Дворце молодёжи БГАУ. Программа вечера была яркой и насыщенной. В фойе проходило выступление уфимских поэтов, а также выставка работ художников Башкортостана, принимавших участие в международном художественном проекте «Кочующие свитки – «Хабар». Все желающие могли посетить творческую лабораторию известного поэта, писателя и переводчика Глеба Шульпякова (Москва). Чуть позже в большом зале состоялось награждение и выступление популярных артистов башкирской эстрады. 
 
В номинации «Лирика»:
 
Победитель: Бахытжан Канапьянов (Алматы, Казахстан)
Дипломанты: Айдар Хусаинов (Уфа)
Розалия Давлетбакова (Уфа)

В номинации «Гражданская поэзия»:
 
Победитель: Иван Тертычный (Москва)
Дипломанты: Юрий Щербаков (Астрахань)
Анатолий Алафаев (Нальчик, Республика Кабардино-Балкария)

В номинации «Экспериментальная форма»:
 
Победитель: Николай Переяслов (Москва)
Дипломанты: Наталья Ахпашева (Абакан, Республика Хакасия)
Дамир Шарафутдинов (Уфа)

В номинации «Перевод с башкирского»:
 
Победитель: Светлана Чураева (Уфа)
 
Приз за лучший перевод с башкирского языка вручил Хайдар Мавликасов, представитель Благотворительного Фонда «Урал», генерального партнёра конкурса. 

Loading...

Читайте также

Показать еще новости

Лента новостей

В Башкирии женщина несколько дней умирала у себя дома

Происшествия

В Уфе кардинально изменилась ситуация с ОРВИ

Общество

В Башкирии пропала Рамзия Тагилова

Общество

В Башкирии резко ухудшилась ситуация с коронавирусом

Общество

В Уфе ужесточат правила на предприятиях из-за коронавируса

Общество

В Уфе установили стенд погибшим от коронавируса медикам

Общество

Пик заражений коронавирусом спрогнозирован в России

Общество

Жители Башкирии получили от ФСС прямые выплаты на 4 млрд рублей

Общество

Продюсер Моргенштерна сделал заявление

Общество

В Уфе в домах будет снижено отопление

Общество

«Светлая тебе память»: в Башкирии трагически скончался сотрудник УМПО

Происшествия

В Уфе поставили памятник клещу из серебра

Общество

Стартовали продажи инновационного ЖК «Новатор» от Группы компаний «Первый трест»Партнерский материал

Общество

В Башкирии в сгоревшем доме нашли труп 39-летнего мужчины

Происшествия

Владимир Путин обратился к жителям России из-за коронавируса

Общество

В Башкирии 25-летний парень насмерть сбил в городе пожилую женщину

Происшествия

Гороскоп для всех знаков зодиака на сегодня – вторник, 29 сентября

Гороскоп

На Башкирию надвигаются заморозки

Погода

В Башкирии пропал Гульус Халилов

Общество

«Не хотел так свою жизнь закончить»: стали известны подробности гибели мужчины из Башкирии

Происшествия

Глава Башкирии сообщил главную причину смертей на дорогах

Общество

Стали известны причины постоянного исчезновения 12-летнего Рамиля Волжанина в Уфе

Общество

«Я стояла над телом дочери»: учительница из Башкирии скончалась под колесами сотрудника ФСБ

Происшествия

Минздрав Башкирии сообщил, в каких районах безопаснее всего из-за коронавируса

Общество

Жители Башкирии массово сообщают о неработающей горячей линии Минздрава

Общество

Министр здравоохранения Башкирии опроверг информацию об отставке

Общество

В Башкирии на этой неделе запустят новую «Молочную кухню»

Общество

В Уфе тяжелобольная 18-летняя девушка нуждается в помощи

Общество

Следком отреагировал на шокирующее видео из уфимской больницы

Общество

В Башкирии вынесли приговор Луизе Хайруллиной

Происшествия

Необычные сувениры из Башкирии победили во Всероссийском конкурсе

Общество

Синоптики пообещали аномальную зиму

Общество

Глава Башкирии поделился отличной новостью

Общество

Тренинг для УМНИКов Башкирии прошел в УфеПартнерский материал

Общество

Радий Хабиров посетил экспертную сессию «Сколково» в УфеПартнерский материал

Общество

«2021 год будет непростой»: Радий Хабиров обратился к правительству Башкирии

Общество

«Лупить туда деньги и лупить»: Радий Хабиров высказался о ремонте подъездов и дворов

Общество

Радий Хабиров попросил Ульфата Мустафина извиниться перед уфимцами

Общество

«Люди начали расслабляться»: Радий Хабиров о публичных мероприятиях в период пандемии

Общество

«Попали в беду»: Радий Хабиров высказался о помощи иностранцам

Общество

«Бить тревогу»: Радий Хабиров высказался о ситуации с коронавирусом в Башкирии

Общество

Два человека находятся в реанимации из-за коронавируса в Башкирии

Общество