Уфа
-1º -1º
24
ноябрь
пятница
ЦБ 59.0061 -0.4543
MOEX 58.4775 -0.0075
ЦБ 69.4030 -0.4154
MOEX 69.3150 0.1575
НЕФТЬ 63.45 0.36
Главная
-
Работа
-
Редактор нефтегазового перевода (english-russian)

Редактор нефтегазового перевода (english-russian)

Золотая Лань, Бюро переводов, 15.11.2017

Бюро переводов – Золотая Лань ищет опытного переводчика на должность редактора переводов текстов нефтегазовой тематики в языковой паре «английский – русский».

В должностные обязанности редактора будет входить не только проверка и исправление переводов, но и написание подробных комментариев к ошибкам в них. Целью при этом является повышение квалификации переводчиков, поэтому необходимо будет не только объяснять грамматические, смысловые, терминологические и прочие ошибки, но и указывать ссылки на справочные материалы, статьи и другие источники, в которых разъясняются технологические процессы, описанные в текстах.

Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально. Оплата будет основана на почасовой ставке до 1000 рублей за час работы. Предполагаемый объем работ – 50-100 часов в месяц.

Необходимыми условиями для занятия данной вакансии будет является обязательный опыт редакторской работы и успешное выполнение тестовой работы по редактированию текста объемом 1000-1500 знаков с написанием комментариев по вышеописанному принципу.

Укажите в своем письме, по каким вопросам в рамках нефтегазовой отрасли Вы специализируетесь, и мы направим Вам соответствующий тестовый отрывок.

Реклама